21世紀の情報通信分野の目標は， 「ユニバーサルコミュニケーション」という方向を目指していると思われる。 ことばによるコミュニケーションに関する限り，言語や環境によらず， 論理的な意味内容が共有されることが最低条件であり， そのためには翻訳技術などの支援が必要である。ところが， 感性の問題については，依然として明らかでない問題が多い。 ある言語による感性の伝達が，論理的な表現の内にあるのか， あるいは外にあるのかについては様々な考え方が存在し得る。 今回の発表では，日本語を中心に英語等の外国語との比較も含め， ことばにおける論理性と感性の関係について考察し， 討論の話題を提供する予定である。