○笠原 要 (NTT コミュニケーション科学基礎研究所)、
永森 千晴 (NTT アドバンステクノロジー)、
加藤 恒昭 (東京大学大学院総合文化研究科)
自由回答形式のアンケートで単語を収集した際に問題となる単語の表記揺れに ついて報告する。 自由回答形式で得られた多数の単語を集計して定量的データとするためには、 同一と考えたい単語に対して被験者によって異なる表現表記が使われ、 それらをまとめるという広い意味での表記揺れの解消がが必要である。 本稿では、我々が行った刺激語に対して被験者が自由に関連語を回答するとい うアンケートの結果を基に、 集計過程で現れた表記の問題がどのようなものであったかを報告し、 それに対する我々の解決法を提案し、考察する。